피난과 피란의 의미 알고 있나요?

피난의 의미는 종종 사용되어지는 단어라서 알고 있는데, 피란이라는 단어는 다소 생소한게 사실입니다.

 

사전을 보지 않고 유추해보면 피난과 비슷한 의미로 사용되지 않을까? 라는 생각을 했었는데, 비슷하지만 의미에 있어서 차이는 있습니다.

 

피난 : [명사] 재난을 피하여 멀리 옮겨 감.

피란 : [명사] 난리를 피하여 옮겨 감. 

 

피난과 피란 모두 옮겨 가는 것을 의미하기는 하지만, 피난은 재난과 관련되어 사용되어지고, 피란은 난리와 관련된 내용이라고 보시면 됩니다. 난리라고 한다면 전쟁 등과 같은 내용이 포함 될 수 있겠네요.

 

피난은 재난과 관련해서 사용되어지기도 하지만 전쟁 등과 관련된 내용에서 사용될 수가 있습니다. 예를 들면 전쟁으로 피란을 하였다.라는 문장에서 피란 대신 피난이라는 용어를 사용 할 수 있다는 것입니다.

 

반면에 재난과 관련되어 사용되는 피난에서는 피난 대신 피란이라는 용어를 사용하기에는 의미상 어려움이 있다고 볼 수 있겠네요.

 

피난과 피란의 의미 조금 이해가 되시나요? 저도 오늘 하나 배워갑니다. ^^